Astelin (Azelastine)

Remi hazaérkezett

Remy ist nach Hause angekommen

Remi február 8-án, vasárnap sikeresen teljesítette élete első coursing edzésén a versenyengedélyhez (liszensz) szükséges két futam közül a szóló futamot, ahol egyedül, versenytakaróban és szájkosárban kellett futnia a műnyúl után. Nagyon büszke vagyok rá. A helyszín a Budapesstől kb. 700 km-re fekvő cseh település, Marianske Lazne volt, ahol egy nemzetközi coursing verseny került megrendezésre. Vera barátnőm vitte remit a versenyre, mert én pillanatnyilag nem tudok elutazni itthonról. nagyon köszönöm neki és az egész magyar és a magyar agaras csapatnak a sok segítséget, amit kaptunk! A versenyt a 6 nevezett magyar agár közül egyébként Remi testvére, Fenyves nyerte meg! Gratulálunk!

Remy hat am 8. Februar auf ihr erstes Coursing den ersten (Solo)lauf von der zum Rennlizenze vorgeschriebenen zwei Läufe erfolgreich absolviert. Sie müsste alleine, mit Renndecke und Maulkorb nach der Hasi laufen. Ich bin sehr stolz auf sie! Der veranstaltungsort war Marianske Lazne in der Tschechei, was cca. 700 km entfernt von Budapest liegt. es wurde dort ein internationales Coursingrennen organisiert. Vera, meine Freundin hat Remy nach der Tschechei mitgebracht, da ich zur zeit nicht von hause wegfahren kann. Ich bedanke mich an sie und an das ganze Magyar Agar- und das ungarische Team, denn wir haben sehr viele Hilfe bekommen! Das Coursingrennen hat übrigens Remy’s Schwester, Fenyves gewonnen! Gratuliere!

Source: Remény, a magyar agár